Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faz-me sentir bem
Перевод на русский
мне от этого хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gosto de ouvir esta música.
B: Eu também, faz-me sentir bem.
Перевод примера
A: Мне нравится слушать эту музыку.
B: Мне тоже, она заставляет меня чувствовать себя хорошо.
Когда говорят faz-me sentir bem
Сжатая формулировка, передающая приятное эмоциональное состояние от какого-то действия или события. Удобно использовать, чтобы коротко и искренне сказать, что ситуация вызывает у вас радость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso faz-me sentir melhor | мне от этого легче |
| faz-te sentir melhor | тебе станет лучше |
| é bom para mim | это хорошо для меня |
| vai fazer-te sentir melhor | тебе станет легче |
| fico feliz por isso | я рад этому |
| estás a sentir-te bem | ты чувствуешь себя хорошо |
| isso é reconfortante | это утешительно |
| sinto-me muito bem | Я чувствую себя очень хорошо. |
| a mim parece-me bem | мне это подходит |
| eu sinto-me bem | я чувствую себя хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גורם לי להרגיש טוב | gwrm ly lhrgyş twb |
| Арабский | ينتابني شعور جيد | yntạbny sẖʿwr jyd |
| Турецкий | bu iyi hissettiriyor | |
| Корейский | 아 기분 좋아 | a gibun joh-a |
| Испанский | Eso se siente bien. | |
| Немецкий | Ich habe ein gutes Gefühl. | |
| Английский | It feels good | |
| Итальянский | mi fa sentire bene | |
| Французский | ça me fait du bien | |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt chứ | |
| Тайский | รู้สึก ดี ค่ะ | rutuek di kha |
| Китайский | 感覺不錯 | gǎn jué bù cuò |
| Индонезийский | sudah merasa baikan | |
| Греческий | μου κάνει καλό | mou kánei kaló |