Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está lá dentro
Перевод на русский
она там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a Maria?
B: Acho que ela está lá dentro.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Кажется, она там внутри.
Когда говорят ela está lá dentro
Значит, эта короткая фраза на португальском указывает на местоположение женщины, находящейся внутри помещения. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро сообщить, где именно находится кто-то, и отлично подходит для запоминания базовой конструкции с предлогом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está aí | она там |
| ela está aqui | она здесь |
| ele está lá dentro | он там |
| ela está envolvida | она в этом замешана |
| ela está lá em cima | она там, наверху |
| aqui está ela | вот она |
| está alguém aí dentro | там кто-то внутри |
| está no quarto dela | он в её комнате |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist drin. | |
| Английский | She's in there | |
| Китайский | 她在里面 | tā zài lǐ miàn |
| Французский | elle est à l'intérieur | |
| Вьетнамский | cô ấy ở trong đó | |
| Арабский | انها في الداخل | ạnhạ fy ạldạkẖl |
| Тайский | เธอ อยู่ ข้างใน | thoe u khangnai |
| Индонезийский | dia ada di dalam | |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Турецкий | içeride birileri var | |
| Итальянский | lei è dentro |