Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a mexer-se
Перевод на русский
он шевелится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que o bebé está a fazer?
B: Olha, ele está a mexer-se.
Перевод примера
A: Что делает малыш?
B: Смотри, он двигается.
Когда говорят ele está a mexer-se
Часто встречается в ситуациях, когда нужно описать движение или активность человека. Эта фраза удобна, чтобы сказать, что кто-то начинает двигаться, шевелиться или проявляет признаки жизни в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está em movimento | он в движении |
| ele anda por aí | он где-то здесь |
| está a avançar | время идет |
| ela está a mexer-se | она шевелится |
| está a andar | он идет |
| ele está a caminho | он уже в пути |
| estão a mexer-se | двигаются |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| ele está a fazê-lo | он делает это |
| estão em movimento | они в движении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er bewegt sich. | |
| Вьетнамский | hắn đang di chuyển | |
| Индонезийский | dia sedang bergerak | |
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Итальянский | si sta muovendo | |
| Французский | il se déplace | |
| Английский | He's on the move | |
| Греческий | την κίνηση του | tēn kínēsē tou |
| Турецкий | hareket ediyor mu | |
| Арабский | انه يتحرك بسرعة | ạnh ytḥrk bsrʿẗ |
| Китайский | 他在动 | tā zài dòng |
| Корейский | 그는 움직이고 있다 | geuneun umjig-igo issda |
| Тайский | เขา กําลัง เคลื่อนไหว | khao kalang khenuenai |