Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a fazer progressos
Перевод на русский
мы делаем успехи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o projeto?
B: Bem, estamos a fazer progressos.
Перевод примера
A: Как идёт проект?
B: Хорошо, мы делаем успехи.
Когда говорят estamos a fazer progressos
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отчётливо выразить движение вперёд и достижение целей. Эта реплика подчёркивает позитивную динамику и часто используется для ободрения в команде или при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a avançar | мы продвигаемся |
| é um progresso | это прогресс |
| estamos a meio caminho | мы на полпути |
| está a avançar | время идет |
| estamos a caminho | мы в пути |
| temos de avançar | нам нужно двигаться дальше |
| estamos a aproximar-nos | мы приближаемся |
| estamos a trabalhar nisso | мы над этим работаем |
| estamos em movimento | мы в движении |
| estamos no caminho certo | мы на правильном пути |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| estamos a trabalhar | мы работаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stiamo facendo progressi | |
| Немецкий | Wir machen Fortschritte. | |
| Арабский | نحن نحرز تقدما | nḥn nḥrz tqdmạ |
| Турецкий | ilerleme var mı | |
| Французский | on fait des progrès | |
| Китайский | 我们正在取得进展 | wǒ men zhèng zài qǔ dé jìn zhǎn |
| Индонезийский | kami membuat kemajuan | |
| Иврит | יש התקדמות עם | yş hţqdmwţ ʻm |
| Вьетнамский | có tiến triển | |
| Английский | But we've made very good progress |