Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava quase lá
Перевод на русский
я почти добрался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você terminou o relatório?
B: Eu estava quase lá, mas precisei parar.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Я почти закончил, но пришлось остановиться.
Когда говорят estava quase lá
Небольшая фраза, которая отлично передаёт чувство близости к цели или желаемому результату. Её удобно использовать, когда вы почти достигли места назначения или завершили сложную задачу, выражая лёгкое облегчение и удовлетворение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou quase lá | я почти там |
| está quase lá | почти готово |
| estava tão perto | был так близко |
| estás quase lá | ты почти на месте |
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| quase o apanhei | я его снова поймал |
| estou muito perto | я очень близко |
| estava por perto | был рядом |
| estava aqui perto | я был неподалеку |
| foi por pouco | чуть не случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tadi hampir saja | |
| Испанский | Eso estuvo cerca. | |
| Иврит | זה היה כמעט | zh hyh kmʻt |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Греческий | ήταν πολύ κοντά | ḗtan polý kontá |
| Английский | Almost got it | |
| Турецкий | bu çok yakındı | |
| Французский | j'y étais presque | |
| Итальянский | sono quasi arrivata | |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |
| Тайский | เกือบไป แล้ว เชียว | kueappai laeo chiao |