Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou à espera há minutos
Перевод на русский
я жду уже несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estás?
B: Já estou à espera há minutos, na entrada.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я уже несколько минут жду у входа.
Когда говорят estou à espera há minutos
Уместно, если нужно напомнить, что ожидание уже затягивается, без лишней резкости. Фраза фиксирует факт задержки, показывая лёгкое недовольство или нетерпение. Полезна в повседневных ситуациях, когда собеседник опаздывает, а вы хотите мягко поторопить его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou à espera | я жду |
| fico à espera | буду ждать |
| eu espero aqui | я подожду здесь |
| espere por mim | подожди меня |
| estou à tua espera | я жду тебя |
| está à espera | ждет |
| ainda faltam minutos | еще осталось несколько минут |
| estava à sua espera | ждал тебя |
| estou aí daqui a minutos | буду там через пару минут |
| falta um minuto | осталась минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我等了半天了 | wǒ děng le bàn tiān le |
| Французский | je suis en attente | |
| Индонезийский | aku sudah menunggu | |
| Итальянский | sono in attesa | |
| Вьетнамский | tôi đang chờ | |
| Арабский | لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr |
| Турецкий | ben de bekliyorum | |
| Немецкий | Ich warte hier. | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Испанский | Me están esperando. |