Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a perder
Перевод на русский
я проигрываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o jogo?
B: Mal, estou a perder por dois a zero.
Перевод примера
A: Как идет игра?
B: Плохо, я проигрываю два-ноль.
Когда говорят estou a perder
Употребляют эту реплику, когда нужно сообщить о поражении в игре, спорте или любом соревновании. Фраза звучит естественно в момент признания неудачи и помогает выразить текущее состояние проигрывающей стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a perder | ты проигрываешь |
| estamos a perder | мы проигрываем |
| perdi alguma coisa | я что-то упустил |
| estou de rastos | я без сил |
| estou a escorregar | я соскальзываю |
| perdeu alguma coisa | что-то потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sto perdendo | |
| Индонезийский | aku sudah kalah | |
| Вьетнамский | tôi thua rồi | |
| Китайский | 我输了 | wǒ shū le |
| Английский | I'm losing it | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Немецкий | Ich habe einen Ruf zu verlieren. | |
| Турецкий | ben de kaybettim | |
| Греческий | θα χάσω το | tha chásō to |
| Испанский | Me he perdido. | |
| Французский | je perds |