Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pronto para descolar
Перевод на русский
готов к взлёту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O avião já está na pista?
B: Sim, estamos pronto para descolar.
Перевод примера
A: Самолёт уже на взлётной полосе?
B: Да, мы готовы к взлёту.
Когда говорят pronto para descolar
Используется, чтобы выразить полную готовность к действию или старту. Фраза передаёт энергичный настрой и уверенность, словно самолёт на взлётной полосе. Отлично подходит для моментов, когда вы рвётесь в бой или подтверждаете,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pronto para isto | готов к этому |
| toca a mexer | вперед! |
| toca a despachar | давай шевелись |
| pronto para ir | готовы к отправлению |
| daqui a pouco | чуть-чуть |
| está pronto para isto | готов к этому |
| de que estás à espera | чего ты ждешь |
| ver o quê | что посмотреть |
| pronto para começar | готов начать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 準備好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Турецкий | hazır olunca haber ver | |
| Испанский | Cuando esté listo. | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Английский | We're about to find out |