Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela quer vê-lo
Перевод на русский
она хочет увидеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que a Maria disse?
B: Ela quer vê-lo amanhã.
Перевод примера
A: Что сказала Мария?
B: Она хочет увидеть его завтра.
Когда говорят ela quer vê-lo
Сжатая формулировка, передающая желание третьего лица увидеть конкретного человека. Часто звучит в пересказах или при передаче просьбы, когда нужно кратко и точно обозначить намерение без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela quer ver-te | она хочет тебя увидеть |
| eu quero vê-la | Я хочу увидеть ее. |
| só quero vê-la | я просто хочу увидеть её |
| ele quer vê-lo | он хочет его увидеть |
| eu quero vê-lo | я хочу его увидеть |
| tenho de vê-la | мне нужно её увидеть |
| ele quer ver-te | он хочет увидеть тебя |
| quero ver a minha filha | я хочу увидеть свою дочь |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
| quero vê-lo agora | я хочу увидеть его сейчас |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu görmek istiyor | |
| Иврит | רוצה לראות אותה | rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Французский | elle veut te voir | |
| Английский | I want to see her | |
| Китайский | 我要见她 | wǒ yào jiàn tā |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Немецкий | Willst du sie sehen? | |
| Итальянский | voglio solo vederla | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ เธอ | chan ak choe thoe |
| Греческий | θέλω να δω την | thélō na dō tēn |
| Индонезийский | dia ingin melihatnya |