Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de ir atrás dele
Перевод на русский
мы должны пойти за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele já saiu?
B: Sim, temos de ir atrás dele.
Перевод примера
A: Он уже ушёл?
B: Да, нам нужно идти за ним.
Когда говорят temos de ir atrás dele
Служит для того, чтобы выразить решимость немедленно начать преследование или поиск кого-то. Эта фраза звучит как срочный призыв к действию, когда нужно догнать человека или решить проблему, требующую активных шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos atrás dele | пойдем за ним |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| vou atrás dele | я пойду за ним |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| estamos a segui-lo | мы следим за ним |
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| nós vamos apanhá-lo | мы поймаем его |
| estamos em perseguição | мы в погоне |
| temos de o recuperar | мы должны его вернуть |
| está a seguir-nos | он идет за нами |
| temos de seguir | мы должны идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mengejarnya | |
| Итальянский | dobbiamo andare a cercarlo | |
| Турецкий | onu yakalamak zorundayız | |
| Арабский | يجب ان نتبعه | yjb ạn ntbʿh |
| Китайский | 我们要把他找出来 | wǒ men yào bǎ tā zhǎo chū lái |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לקחת אותו | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ ʼwţw |
| Корейский | 우릴 쫓아오고 있어 | ulil jjoch-aogo iss-eo |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hắn | |
| Английский | Go after him |