Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会收拾干净的
Перевод на русский
Мы все уберем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌子上好乱啊！
B: 别担心，我们会收拾干净的。
Перевод примера
A: На столе такой беспорядок!
B: Не волнуйся, мы всё уберём.
Когда говорят 我们会收拾干净的
Встречается реже, но полезна для выражения уверенности в том, что уборка будет проведена до конца. Фраза звучит как заверение или обещание, которое успокаивает собеседника и показывает готовность взять на себя ответственность за порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会清理干净的 | wǒ huì qīng lǐ gàn jìng de | Я все уберу. |
| 我会打扫干净的 | wǒ huì dǎ sǎo gàn jìng de | Я всё уберу |
| 一定要先清理干净的 | yī dìng yào xiān qīng lǐ gàn jìng de | Сначала его нужно очистить. |
| 好了 把任务完成吧 | hǎo le bǎ rèn wù wán chéng ba | Ладно, давай выполним задание |
| 收拾好了 | shōu shí hǎo le | Упакуйте его. |
| 我们去完成这件事吧 | wǒ men qù wán chéng zhè jiàn shì ba | Давай сделаем это |
| 我们会尽快的 | wǒ men huì jǐn kuài de | Мы сделаем это как можно скорее |
| 我们会拿到的 | wǒ men huì ná dào de | Мы получим |
| 我们都安排好了 | wǒ men dōu ān pái hǎo le | Все готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan membersihkannya | |
| Португальский | vamos limpar isto | |
| Тайский | มา ทําความสะอาด กัน เถอะ | ma thakhamtaat kan thoe |
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Корейский | 정리 좀 하자 | jeongli jom haja |
| Вьетнамский | dọn dẹp thôi | |
| Немецкий | Wir klären das. | |
| Испанский | Ya lo limpiaremos. | |
| Итальянский | diamo una pulita | |
| Французский | on va tout arranger |