Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקבל אותה בחזרה
Перевод на русский
Вернуть ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מתגעגע אליה כל כך.
B: אני מבין, אתה רוצה לקבל אותה בחזרה?
Перевод примера
A: Я так по ней скучаю.
B: Я понимаю, хочешь вернуть её?
Когда говорят לקבל אותה בחזרה
Встречается реже, но важна для описания желания вернуть утраченное, будь то предмет, отношения или прошлое состояние. Фраза передаёт настойчивое намерение восстановить то, что было потеряно или отнято.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה אותה בחזרה | rwẕh ʼwţh bẖzrh | Хочу ее обратно |
| אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh | Я верну ее |
| תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh | Верни это |
| לקבל אותו בחזרה | lqbl ʼwţw bẖzrh | Получить его обратно |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| עד שהיא תחזור | ʻd şhyʼ ţẖzwr | пока она не вернётся |
| אם היא תחזור | ʼm hyʼ ţẖzwr | Вернется ли она |
| צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr | Я хочу вернуть |
| להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ | Вернуть тебе |
| רוצה אותם בחזרה | rwẕh ʼwţm bẖzrh | хочет их обратно |
| צריך להחזיר אותו | ẕryk lhẖzyr ʼwţw | Нужно вернуть его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trá-la de volta | |
| Английский | Bring her back | |
| Турецкий | onu geri getirin | |
| Индонезийский | bawa dia kembali | |
| Китайский | 她回去了 | tā huí qù le |
| Арабский | اريدها ان تعود | ạrydhạ ạn tʿwd |
| Немецкий | Gib sie zurück! | |
| Греческий | να πάρω πίσω την | na párō písō tēn |
| Испанский | ¡Tráigala de vuelta! |