Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos uma correspondência
Перевод на русский
у нас переписка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguém ligou?
B: Sim, temos uma correspondência para você.
Перевод примера
A: Кто-нибудь звонил?
B: Да, у нас есть для тебя почта.
Когда говорят temos uma correspondência
По смыслу это утверждение о наличии активного обмена сообщениями между двумя сторонами. Фраза звучит естественно в деловой переписке или при обсуждении текущих контактов и переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos uma ligação | у нас есть связь |
| estamos a ser contactados | с нами связываются |
| entraremos em contacto | мы свяжемся |
| temos um encontro | у нас встреча |
| nós nos conhecemos | мы знакомы |
| estamos a falar | мы разговариваем |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| temos assuntos a tratar | у нас есть дела |
| já nos conhecemos | мы уже знакомы |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו קשר | yş lnw qşr |
| Немецкий | Wir haben einen Brief. | |
| Испанский | Estamos en contacto. | |
| Индонезийский | kami ada urusan | |
| Китайский | 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de |
| Корейский | 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya |
| Арабский | لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ |