Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Realmente lo es
Перевод на русский
Действительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que el nuevo diseño sea tan bueno?
B: Sí, realmente lo es.
Перевод примера
A: Ты думаешь, новый дизайн настолько хорош?
B: Да, действительно.
Когда говорят Realmente lo es
Употребляют эту фразу для краткого и уверенного подтверждения сказанного собеседником. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно согласиться с фактом или мнением, не добавляя лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo es. | Да, это так. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| Claro que lo es. | Конечно, это так. |
| Pero es así. | Но это так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Sí, lo hace. | Да, это так. |
| Sí, en serio. | Да, правда. |
| Pero es cierto. | Но это правда. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Es muy cierto. | Это очень верно. |
| De hecho, sí. | На самом деле, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es wirklich. | |
| Итальянский | è davvero così | |
| Арабский | انها في الواقع | ạnhạ fy ạlwạqʿ |
| Английский | It really is | |
| Французский | oui ça l'est | |
| Турецкий | evet ta kendisi | |
| Вьетнамский | thực sự đấy | |
| Иврит | כי זה ממש | ky zh mmş |
| Греческий | είναι στ' αλήθεια | eínai st' alḗtheia |
| Португальский | é de facto | |
| Корейский | 정말 그런 거야 | jeongmal geuleon geoya |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Тайский | ใช่ จริง ๆ | chai chning |