Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, Su Alteza
Перевод на русский
Да, Ваше Высочество.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo retirarme ahora?
B: Sí, Su Alteza. Puede irse.
Перевод примера
A: Могу я удалиться?
B: Да, Ваше Высочество. Можете идти.
Когда говорят Sí, Su Alteza
Эта формула помогает выразить глубокое уважение и подчинение при обращении к высокопоставленному лицу. Используется в официальных или церемониальных ситуациях для подтверждения статуса собеседника и демонстрации должной вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, mi señor. | Да, милорд. |
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Sí, mi amor. | Да, любовь моя. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| Así es, señora. | Да, мадам. |
| Es un honor, señor. | Для меня это честь, сэр. |
| Con su permiso. | С вашего позволения. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya yang mulia | |
| Китайский | 是 陛下 | shì bì xià |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |
| Английский | There you are sir | |
| Арабский | اجل يا مولاي | ạjl yạ mwlạy |