Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es una trampa
Перевод на русский
Это ловушка!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Entramos por esa puerta?
B: No, ¡Es una trampa!
A: Tienes razón, mejor vamos por otro lado.
Перевод примера
A: Мы заходим через эту дверь?
B: Нет, это ловушка!
A: Ты прав, лучше пойдём с другой стороны.
Когда говорят ¡Es una trampa
Лаконичное обращение звучит как срочное предупреждение об опасности, когда нужно мгновенно привлечь внимание к скрытой угрозе. Эта эмоциональная реплика помогает быстро сообщить о подвохе и предотвратить неприятности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una trampa. | Это ловушка. |
| Esto es una trampa. | Это ловушка. |
| Era una trampa. | Это была ловушка. |
| Podría ser una trampa. | Это может быть ловушка. |
| Me tendiste una trampa. | Ты подставил меня. |
| Es un farol. | Это блеф. |
| Es una farsa. | Это фарс. |
| Me tendieron una trampa. | Меня подставили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Португальский | é uma armadilha | |
| Немецкий | Das ist eine Falle. | |
| Вьетнамский | đó là một cái bẫy | |
| Английский | It's a trap | |
| Китайский | 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng |
| Тайский | มัน เป็น กับดัก | man pen kaptak |
| Французский | c'est un piège | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Итальянский | questa è una trappola |