Creo que tiene razón — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Думаю, он прав.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿No te parece que se está portando de forma extraña?

B: Sí, Creo que tiene razón.

A: Pues entonces habrá que hacerle caso.

Перевод примера

A: Не кажется ли тебе, что она ведёт себя странно?

B: Да, думаю, ты прав.

A: Тогда придётся её послушать.

Когда говорят Creo que tiene razón

Используется, чтобы мягко выразить согласие с мнением собеседника, признавая его правоту в обсуждаемой ситуации. Такая формулировка звучит естественно в спорах или диалогах, позволяя поддержать оппонента без излишней категоричности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Creo que tienes razón.	Думаю, вы правы.
Y tiene razón.	И он прав.
Sí, tiene razón.	Да, вы правы.
Él tiene razón.	Он прав.
No, tiene razón.	Нет, он прав.
Tiene razón, señor.	Вы правы, сэр.
Y con razón.	И не зря.
No, tienes razón.	Нет, вы правы.
Puede que tenga razón.	Возможно, ты прав.
Está en su derecho.	Это его право.
Tiene toda la razón.	Вы совершенно правы.
Probablemente tengas razón.	Наверное, ты прав.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	acho que tem razão
Английский	I think he's right
Немецкий	Ich glaube, du hast recht.
Корейский	네 말이 맞는 것 같아	ne mal-i majneun geos gat-a
Вьетнамский	tôi nghĩ cô nói đúng
Китайский	我想你说的没错	wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò
Итальянский	credo abbia ragione
Турецкий	bence o haklı
Арабский	اعتقد انه علي حق	ạʿtqd ạnh ʿly ḥq
Индонезийский	menurutmu dia benar
Французский	je crois qu'il a raison
Иврит	אני חושב שאתה צודק	ʼny ẖwşb şʼţh ẕwdq
Греческий	νομίζω ότι έχεις δίκιο	nomízō óti écheis díkio