Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estas cosas pasan
Перевод на русский
Такое бывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho lo que te pasó.
B: No te preocupes, Estas cosas pasan.
Перевод примера
A: Мне очень жаль того, что с тобой случилось.
B: Не волнуйся, такое случается.
Когда говорят Estas cosas pasan
Сжатая формулировка, которая помогает смириться с неприятностями или неудачами. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника и показать, что ситуация естественна и не требует паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Son cosas que pasan. | Такое бывает. |
| Esto es lo que pasa. | Вот в чем дело. |
| A veces pasa. | Иногда это случается. |
| Eso es lo que pasa. | Так и происходит. |
| Las cosas son así. | Таковы дела. |
| Ha pasado algo. | Что-то случилось. |
| Está pasando algo. | Что-то происходит. |
| Esto es lo que pasó. | Вот что произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه الامور تحدث | hdẖh ạlạmwr tḥdtẖ |
| Английский | These things happen | |
| Турецкий | olur böyle şeyler | |
| Корейский | 이런 일이 일어나고 있다 | ileon il-i il-eonago issda |
| Китайский | 就会发生这种事 | jiù huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Португальский | essas coisas acontecem | |
| Иврит | הדברים האלה קורים | hdbrym hʼlh qwrym |
| Итальянский | queste cose succedono | |
| Французский | ces choses arrivent |