Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que verla
Перевод на русский
Я должен это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a llamar a María hoy?
B: Sí, Tengo que verla.
Перевод примера
A: Ты позвонишь Марии сегодня?
B: Да, мне нужно с ней увидеться.
Когда говорят Tengo que verla
Сжатая формулировка выражает личную необходимость или намерение увидеть что-то своими глазами. Так говорят, когда нужно подчеркнуть важность личного наблюдения или подтвердить информацию визуально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que verte. | Мне нужно тебя увидеть. |
| Tengo que verlo. | Я должен это увидеть. |
| Tenía que verte. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| Iré a verla. | Я схожу её проведать. |
| Tienes que verlo. | Ты должен это увидеть. |
| Tenemos que vernos. | Нам нужно встретиться. |
| Vamos a verla. | Давайте пойдем и посмотрим. |
| Iré a verlo. | Я пойду к нему. |
| Tienes que ver esto. | Вы должны это увидеть. |
| Tiene que ver esto. | Вам нужно это увидеть. |
| Ven a verme. | Заходи ко мне. |
| Me gustaría verla. | Я бы хотел на это посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de vê-la | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Итальянский | ho bisogno di vederla | |
| Английский | I need to see her | |
| Греческий | πρέπει να τη δω | prépei na tē dō |
| Французский | je dois la voir | |
| Иврит | חייב לראות אותה | ẖyyb lrʼwţ ʼwţh |
| Арабский | يجب ان اراها | yjb ạn ạrạhạ |
| Турецкий | onu görmem lazım |