Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Iré por ella
Перевод на русский
Я пойду за ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No tienes el informe?
B: No, pero iré por ella.
A: Gracias, te espero aquí.
Перевод примера
A: У тебя нет отчёта?
B: Нет, но я за ним схожу.
A: Спасибо, я тебя здесь подожду.
Когда говорят Iré por ella
Передаёт смысл решительного намерения отправиться за кем-то или чем-то, часто подразумевая заботу или выполнение просьбы. Эта фраза звучит как обещание действия и хорошо подходит для ситуаций, когда нужно показать готовность помочь или взять на себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Yo la llevaré. | Я заберу ее. |
| Ve a por ella. | Иди за ней. |
| Iré a verla. | Я схожу её проведать. |
| Voy a llamarla. | Я позвоню ей. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| Vamos a buscarla. | Пойдем, найдем ее. |
| Me la llevo. | Я возьму его. |
| Hablaré con ella. | Я поговорю с ней. |
| ¡Ve por ella! | Иди за ней! |
| Yo la llevo. | Я её отвезу. |
| Vamos a encontrarla. | Мы собираемся найти его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา เธอ | chan cha paiา thoe |
| Английский | I'll go get her | |
| Итальянский | vado a prenderla | |
| Немецкий | Ich hole sie. | |
| Арабский | ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ |
| Индонезийский | akan kubawa dia | |
| Португальский | eu vou atrás dela | |
| Французский | je vais aller la chercher | |
| Иврит | אני אביא אותה | ʼny ʼbyʼ ʼwţh |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm cô ấy | |
| Корейский | 가서 그녀를 데려오겠습니다 | gaseo geunyeoleul delyeoogessseubnida |