Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a verla
Перевод на русский
Давайте пойдем и посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya compraste la entrada para la película?
B: Sí, Vamos a verla. esta noche.
Перевод примера
A: Ты уже купил билет на фильм?
B: Да, мы пойдём смотреть его сегодня вечером.
Когда говорят Vamos a verla
Эта формула помогает мягко предложить совместное действие, чтобы лично убедиться в чем-то или увидеть что-то своими глазами. Она звучит как естественное приглашение к исследованию или проверке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Iré a verla. | Я схожу её проведать. |
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
| Iré a verlo. | Я пойду к нему. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| ¡Vamos a ver! | Посмотрим! |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Vamos a averiguarlo. | Давайте узнаем. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Tenemos que vernos. | Нам нужно встретиться. |
| Eso ya lo veremos. | Это мы ещё посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn |
| Турецкий | gidip onu görelim | |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Индонезийский | aku akan melihatnya | |
| Английский | Let's see it | |
| Французский | allons la voir | |
| Португальский | vamos lá vê-la | |
| Греческий | θα δούμε την | tha doúme tēn |
| Итальянский | andiamo a vederla |