Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Saldré en un minuto
Перевод на русский
Я выйду через минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya estás listo para irnos?
B: Saldré en un minuto.
Перевод примера
A: Ты уже готов идти?
B: Буду готов через минуту.
Когда говорят Saldré en un minuto
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику о своей задержке на очень короткое время. Обычно эту фразу произносят, когда нужно быстро закончить текущее дело и выйти, обещая вернуться или появиться буквально через минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Volveré en un minuto. | Я вернусь через минуту. |
| En un minuto. | Через минуту. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| Me iré pronto. | Я скоро уйду. |
| En un momento. | Через минуту. |
| Iré ahora mismo. | Я пойду прямо сейчас. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
| No tardaré mucho. | Я ненадолго. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| Volveré en una hora. | Я вернусь через час. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخرج بعد دقيقة | sạkẖrj bʿd dqyqẗ |
| Английский | I'll be out in a minute | |
| Французский | j'arrive dans une minute | |
| Итальянский | arrivo tra un minuto | |
| Португальский | estou aí daqui a minutos | |
| Турецкий | dakikaya orada olurum | |
| Индонезийский | aku akan cepat | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ra ngay | |
| Немецкий | Ich bin gleich fertig. | |
| Иврит | אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt |
| Китайский | 我会在一分钟内 | wǒ huì zài yī fēn zhōng nèi |
| Греческий | έρχομαι σ' ένα λεπτό | érchomai s' éna leptó |