Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo tendré en cuenta
Перевод на русский
Я буду иметь это в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Deberías revisar ese informe antes de la reunión.
B: Gracias, Lo tendré en cuenta.
Перевод примера
A: Тебе стоит проверить этот отчет до собрания.
B: Спасибо, я учту это.
Когда говорят Lo tendré en cuenta
По смыслу фраза передает вежливое обещание учесть чье-то мнение или совет в дальнейших действиях. Это универсальный ответ в деловой переписке или разговоре, который помогает сохранить хорошие отношения и показать уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me ocuparé de ello. | Я этим займусь. |
| Lo voy a pensar. | Я подумаю об этом. |
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
| Voy a mirar. | Я посмотрю. |
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Voy a tratar. | Попробую. |
| Yo me encargo de esto. | Я позабочусь об этом. |
| Voy a comprobarlo. | Я проверю это. |
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
| Te mantendré informado. | Я буду держать вас в курсе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu dikkate alacağım | |
| Арабский | ساهتم بهذا الامر | sạhtm bhdẖạ ạlạmr |
| Французский | j'y veillerai | |
| Немецкий | Dafür werde ich sorgen. | |
| Греческий | λάβω υπόψη μου | lábō ypópsē mou |
| Итальянский | lo prenderò in considerazione | |
| Индонезийский | aku akan memikirkannya | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Португальский | vou ter isso em conta | |
| Китайский | 我会留意 | wǒ huì liú yì |
| Вьетнамский | tôi sẽ để ý | |
| Иврит | אני אדאג שזה | ʼny ʼdʼg şzh |