Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo veo en tus ojos
Перевод на русский
Я вижу это в твоих глазах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás bien? No me mientas.
B: Lo veo en tus ojos.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Не лги мне.
B: Я вижу это по твоим глазам.
Когда говорят Lo veo en tus ojos
Этим выражают глубокое понимание скрытых чувств или истинных намерений собеседника, которые невозможно скрыть. Фраза подчеркивает, что эмоции или мысли человека так очевидны, что они буквально читаются в его взгляде без слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo estoy viendo. | Я смотрю на него. |
| Ya lo veo. | Я вижу. |
| Te veo bien. | Ты хорошо выглядишь. |
| Te he visto. | Я тебя видел. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
| Sí, puedo verlo. | Да, я вижу. |
| Ahora lo veo. | Теперь я вижу. |
| Sí, lo veo. | Да, я вижу. |
| Te veo allí. | Увидимся там. |
| Puedo ver eso. | Я вижу. |
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
| Sí, lo he visto. | Да, я видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vejo-o nos teus olhos | |
| Индонезийский | aku bisa melihatnya di matamu | |
| Корейский | 보는 눈이 있네 | boneun nun-i issne |
| Немецкий | Ich kann dich sehen. | |
| Турецкий | bunu gözlerinde görebiliyorum | |
| Английский | I can see you | |
| Французский | je le vois dans tes yeux | |
| Итальянский | lo vedo nei tuoi occhi | |
| Греческий | το βλέπω στα μάτια σου | to blépō sta mátia sou |
| Китайский | 我能看见你了 | wǒ néng kàn jiàn nǐ le |