Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Disculpe un momento
Перевод на русский
Извините, минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puede atender ahora?
B: Disculpe un momento. Voy a buscar el documento.
Перевод примера
A: Вы можете меня принять сейчас?
B: Подождите минутку. Я пойду за документом.
Когда говорят Disculpe un momento
Подходит для вежливого прерывания разговора или просьбы о короткой паузе в любой ситуации. Эта фраза звучит уважительно и помогает сохранить хорошие отношения, когда нужно отвлечься или решить срочный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me disculpa un momento? | Можно меня на минутку? |
| Si me disculpan. | Извините меня. |
| ¿Me permite un momento? | Можно вас на минутку? |
| Por favor, discúlpeme. | Пожалуйста, извините меня. |
| Un momento, señor. | Одну минуту, сэр. |
| Sí, un momento. | Да, минутку. |
| Dame un momento. | Дайте мне минутку. |
| Un momento, por favor. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Le ruego me disculpe. | Прошу прощения. |
| Disculpen la interrupción. | Извините за перебивание. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Solo un momento. | Только на минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpe-me por um momento | |
| Немецкий | Entschuldigt mich kurz. | |
| Вьетнамский | xin phép một lát | |
| Тайский | ขอตัว สักครู่ นะ | khotua sakknu na |
| Арабский | هلا عذرتموني للحظة | hlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ |
| Итальянский | mi scusi un momento | |
| Французский | excuse-moi un instant | |
| Греческий | με συγχωρείτε μια στιγμή | me synchōreíte mia stigmḗ |
| Иврит | תסלחו לי לרגע | ţslẖw ly lrgʻ |
| Турецкий | affedersiniz bir dakika | |
| Корейский | 잠깐 실례 좀 | jamkkan sillye jom |
| Индонезийский | boleh permisi sebentar | |
| Английский | Excuse me for a moment | |
| Китайский | 不好意思 等我一下 | bù hǎo yì sī děng wǒ yī xià |