Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo niegues
Перевод на русский
Не отрицай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yo no fui quien te dijo eso.
B: Vamos, No lo niegues. Todos sabemos que fuiste tú.
Перевод примера
A: Я не тот, кто тебе это сказал.
B: Да ладно, не отрицай. Мы все знаем, что это был ты.
Когда говорят No lo niegues
Встречается реже, но звучит как настойчивое требование признать очевидный факт или перестать отрицать правду. Эта фраза уместна в споре или конфликте, когда нужно подчеркнуть серьёзность ситуации и заставить собеседника быть честным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo dudes. | Не сомневайся. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No se equivoca. | Ты не ошибаешься. |
| No lo olvides. | Не забывайте. |
| No te engañes. | Не обольщайтесь. |
| No me engañes. | Не обманывайте меня. |
| No me malinterpretes. | Не поймите меня неправильно. |
| No te culpes. | Не вините себя. |
| No te creas. | Не верьте. |
| Ni lo pienses. | Даже и не думай об этом. |
| No te disculpes. | Не извиняйтесь. |
| No lo dudo. | Я в этом не сомневаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تنكر ذلك | lạ tnkr dẖlk |
| Индонезийский | jangan salah sangka | |
| Португальский | não o negues | |
| Турецкий | sakın inkar etme | |
| Китайский | 不要否认 | bù yào fǒu rèn |
| Французский | ne le nie pas | |
| Иврит | אל תגיד שלא | ʼl ţgyd şlʼ |
| Вьетнамский | đừng nghi ngờ |