Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo pierdas de vista
Перевод на русский
Не спускай с него глаз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El perro corre muy rápido.
B: No lo pierdas de vista.
Перевод примера
A: Собака бежит очень быстро.
B: Не упускай её из виду.
Когда говорят No lo pierdas de vista
Часто встречается в ситуациях, когда нужно напомнить о важности слежения за чем-то ценным или опасным. Фраза звучит как дружеское предупреждение или совет не терять контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo pierdas. | Не пропустите. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No la pierdas de vista. | Не спускай с нее глаз. |
| No lo olvides. | Не забывайте. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No te alejes. | Не уходи. |
| No lo estropees. | Не испорть всё. |
| No lo arruines. | Не разрушайте его. |
| No mires atrás. | Не оглядывайтесь назад. |
| Cuidado con él. | Будь с ним осторожен. |
| No te caigas. | Не упади. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng mất cảnh giác | |
| Португальский | não o percas de vista | |
| Французский | ne le quitte pas des yeux | |
| Итальянский | non perderlo di vista | |
| Иврит | אל תאבד אותו | ʼl ţʼbd ʼwţw |
| Турецкий | onu gözden kaçırma | |
| Греческий | μην τον χάσεις | mēn ton cháseis |
| Корейский | 그를 잃지 마 | geuleul ilhji ma |