Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, por aquí
Перевод на русский
Нет, сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿El baño está por esa puerta?
B: No, por aquí.
Перевод примера
A: Ванная за той дверью?
B: Нет, сюда.
Когда говорят No, por aquí
Используется, чтобы быстро поправить идущего человека и направить его в нужную сторону. Звучит естественно и настойчиво, когда кто-то идёт не туда, а вам нужно срочно перенаправить его к правильному входу или повороту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, por aquí. | Да, сюда. |
| De esta manera. | Таким образом. |
| Es por aquí. | Вот так. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Por aquí, por favor. | Сюда, пожалуйста. |
| Por aquí, señor. | Сюда, сэр. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| No de esta manera. | Не в этом смысле. |
| Vamos por aquí. | Давайте пойдем этим путем. |
| ¿Es por aquí? | Это сюда? |
| ¡Vamos, por aquí! | Давайте, сюда! |
| Ve para allá. | Идите туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke arah sini | |
| Французский | c'est par ici | |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Английский | Not this way | |
| Турецкий | hayır bu taraftan | |
| Немецкий | Nein, da entlang. | |
| Китайский | 不 这边走 | bù zhè biān zǒu |
| Тайский | ไม่ ใช่ ทาง นี้ | mai chai thang ni |
| Итальянский | no da questa parte |