Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No entres en pánico
Перевод на русский
Не паникуй.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡El vuelo se canceló y no sé qué hacer!
B: No entres en pánico, ya encontraremos otra salida.
Перевод примера
A: Рейс отменили, и я не знаю, что делать!
B: Не паникуй, мы найдём другой выход.
Когда говорят No entres en pánico
Значит это прямой призыв сохранять спокойствие и не поддаваться панике в сложной или опасной ситуации. Такую фразу говорят, чтобы успокоить собеседника и помочь ему вернуть контроль над эмоциями, когда требуется хладнокровие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que no cunda el pánico. | Не паникуйте. |
| No te pongas nervioso. | Не нервничайте. |
| No te hagas ilusiones. | Не надейтесь. |
| No te precipites. | Не торопитесь. |
| No te emociones. | Не волнуйтесь. |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No te hagas el listo. | Не прикидывайся умником. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te sorprendas. | Не удивляйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não entres em pânico | |
| Вьетнамский | đừng hoảng loạn | |
| Французский | ne paniquez pas | |
| Немецкий | Nur keine Panik. | |
| Английский | Do not panic | |
| Китайский | 不要惊慌 | bù yào jīng huāng |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Индонезийский | jangan ada yang panik | |
| Итальянский | non farti prendere dal panico | |
| Турецкий | kimse panik yapmasın | |
| Арабский | لا تفقد اعصابك | lạ tfqd ạʿṣạbk |
| Корейский | 너무 겁먹지 마 | neomu geobmeogji ma |