Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Que nadie se mueva
Перевод на русский
Никому не двигаться!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Escuché un ruido afuera!
B: ¡Que nadie se mueva! Voy a revisar.
Перевод примера
A: Я услышал шум снаружи!
B: Никому не двигаться! Я пойду проверю.
Когда говорят ¡Que nadie se mueva
Эта формула помогает мгновенно остановить движение всех присутствующих в напряженной ситуации. Резкий императив звучит как строгий приказ, требующий немедленного и полного подчинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No te muevas! | Не двигайтесь! |
| Que nadie se mueva. | Никто не двигается. |
| ¡No te vayas! | Не уходите! |
| ¡No te sueltes! | Не отпускай! |
| ¡Que no escape! | Не дайте ему сбежать! |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| ¡Échate para atrás! | Отойди! |
| ¡No te mueras! | Не умирай! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keiner bewegt sich! | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Тайский | ทุกคน อย่า ขยับ | thukkn a khap |
| Итальянский | che nessuno si muova | |
| Французский | que personne ne bouge |