Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, hijo
Перевод на русский
Прости, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude ir a tu partido.
B: Lo siento, hijo, sé que esperabas que fuera.
Перевод примера
A: Я не смог пойти на твой матч.
B: Мне жаль, сынок, я знаю, что ты надеялся, что я приду.
Когда говорят Lo siento, hijo
Короткая реплика, выражающая искреннее сожаление и обращенная к близкому человеку, часто используется родителями при извинении перед ребенком. Эта фраза помогает передать теплоту и заботу в момент, когда нужно сгладить конфликт или признать свою ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, papá. | Прости, папа. |
| Lo siento, padre. | Прости, отец. |
| Lo siento, chicos. | Простите, ребята. |
| Lo siento, mamá. | Прости, мама. |
| Lo siento, tío. | Мне жаль. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Lo siento, hermano. | Прости, брат. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف يا بني | ạsf yạ bny |
| Английский | I'm sorry son | |
| Немецкий | Tut mir leid, Junge. | |
| Тайский | ขอโทษ นะ ลูก | khotot na luk |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Индонезийский | maafkan aku nak | |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |
| Итальянский | mi dispiace figliolo | |
| Турецкий | özür dilerim oğlum | |
| Французский | désolé fiston |