Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Significa algo para ti
Перевод на русский
Это что-нибудь значит для вас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encontré este viejo collar en el cajón. ¿Significa algo para ti?
B: Sí, era de mi abuela. ¡Qué recuerdo!
Перевод примера
A: Я нашёл это старое ожерелье в ящике. Оно для тебя что-то значит?
B: Да, оно принадлежало моей бабушке. Какие воспоминания!
Когда говорят ¿Significa algo para ti
Уместно задать этот вопрос, чтобы понять, насколько важно для собеседника то, о чём идёт речь. Фраза помогает деликатно выяснить эмоциональную значимость события или предмета, не оказывая давления на человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué quiere decir? | Что это значит? |
| ¿Qué quiere decir eso? | Что это значит? |
| ¿De eso se trata? | Так вот в чем дело? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Ты это имеешь в виду? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿A qué te refieres? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Eso es lo que es? | Это так? |
| ¿Qué crees que significa? | Как думаешь, что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Does that mean anything to you? | |
| Арабский | هل يعني لك شيئا | hl yʿny lk sẖyỷạ |
| Тайский | หมายความว่า ไง คะ | maikama ngai kha |
| Немецкий | Hat das irgendeine Bedeutung für dich? | |
| Турецкий | sana bir şey ifade ediyor mu | |
| Индонезийский | apa itu berarti sesuatu bagimu |