Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να πάει
Перевод на русский
нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνει ο Γιάννης αύριο;
B: Πρέπει να πάει πρέπει να πάει στο γραφείο νωρίς.
Перевод примера
A: Что будет делать Яннис завтра?
B: Ему нужно, ему нужно пойти в офис рано.
Когда говорят πρέπει να πάει
По смыслу фраза передаёт необходимость совершения действия кем-то третьим лицом. Она звучит как естественное указание или констатация факта в разговорной речи, когда нужно сказать, что кому-то пора отправляться в путь или выполнять задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έπρεπε να πάει | éprepe na páei | он должен был уйти |
| για να πάει | gia na páei | чтобы пойти |
| πρέπει να πάω | prépei na páō | я должен идти |
| πρέπει να πηγαίνω | prépei na pēgaínō | мне нужно идти |
| πρέπει να πάμε | prépei na páme | мы должны пойти |
| πρέπει να φύγω | prépei na phýgō | я должен уйти |
| πρέπει να πάω να | prépei na páō na | мне нужно пойти |
| θέλει να φύγει | thélei na phýgei | хочет уйти |
| πρέπει να φύγουμε | prépei na phýgoume | мы должны уйти |
| πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis | ты должен уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia harus pergi | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Португальский | ele tem de ir | |
| Тайский | เขา ต้อง ไป | khao tong pai |
| Вьетнамский | anh ấy phải đi | |
| Французский | il doit partir | |
| Итальянский | deve andare via | |
| Корейский | 가 봐야 해요 | ga bwaya haeyo |
| Английский | Got to go | |
| Турецкий | efendim gitmemiz gerek | |
| Арабский | يجب ان يذهب | yjb ạn ydẖhb |
| Иврит | הוא חייב ללכת | hwʼ ẖyyb llkţ |
| Китайский | 他得走了 | tā dé zǒu le |