Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele tem de ir
Перевод на русский
Ему нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro pode ficar mais um pouco?
B: Não, ele tem de ir agora.
Перевод примера
A: Педро может остаться ещё немного?
B: Нет, ему нужно идти сейчас.
Когда говорят ele tem de ir
Значит, что у человека есть срочная необходимость куда-то отправиться, и эта конструкция часто используется для объяснения причин внезапного ухода или отказа от продолжения разговора из-за важных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai-se embora | он уходит |
| tem de ir | надо идти |
| ele vai sair | он выйдет |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| ele está a sair | он уходит |
| têm de ir | вам нужно идти |
| tenho de ir ter com ele | я должен пойти к нему |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| ela tem de ir | ей нужно идти |
| tenho de ir | Я должен идти. |
| temos de ir | мы должны идти |
| temos de o tirar daqui | нам нужно вытащить его отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy phải đi | |
| Французский | il doit partir | |
| Тайский | เขา ต้อง ไป | khao tong pai |
| Греческий | πρέπει να πάει | prépei na páei |
| Индонезийский | dia harus pergi | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Итальянский | deve andare via | |
| Корейский | 가 봐야 해요 | ga bwaya haeyo |
| Английский | Got to go | |
| Турецкий | efendim gitmemiz gerek | |
| Иврит | הוא חייב ללכת | hwʼ ẖyyb llkţ |
| Арабский | يجب ان يذهب | yjb ạn ydẖhb |
| Китайский | 他得走了 | tā dé zǒu le |