Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Ve por él
Перевод на русский
Действуйте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El perro se escapó por la puerta.
B: ¡Ve por él!
Перевод примера
A: Собака сбежала через дверь.
B: Догони его!
Когда говорят ¡Ve por él
Сжатая формулировка, которая звучит как энергичный призыв к действию или поддержка в моменте. Обычно говорят, когда нужно подбодрить собеседника, чтобы он смело пошёл за своей целью или реализовал задуманное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve por él. | Иди за ним. |
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
| Vamos por él. | Давайте сделаем это. |
| ¡Él está aquí! | Он здесь! |
| Vamos a buscarlo. | Давайте поищем его. |
| ¡Ve por ella! | Иди за ней! |
| ¡Lo ha conseguido! | Он справился! |
| ¡Sácalo de aquí! | Убери его отсюда! |
| Ahí está él. | Вот он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Итальянский | andate a prenderlo | |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Английский | Go get him | |
| Немецкий | Da kommt er! | |
| Тайский | ไปหา เขา เถอะ | paiา khao thoe |
| Китайский | 追到他了 | zhuī dào tā le |
| Французский | viens le chercher | |
| Турецкий | git yakala onu |