Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Ve por ella
Перевод на русский
Иди за ней!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ves esa pelota en el césped?
B: Sí, ¡Ve por ella!
Перевод примера
A: Видишь тот мяч на газоне?
B: Да, беги за ним!
Когда говорят ¡Ve por ella
Используют как энергичный призыв к действию, побуждая человека не упускать шанс или активно добиваться цели. Эта короткая реплика звучит как поддержка в момент сомнений и помогает запомнить, как мотивировать других в испаноязычной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve a por ella. | Иди за ней. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| Voy por ella. | Я иду на это. |
| ¡Ahí está ella! | Вот она! |
| Vamos a buscarla. | Пойдем, найдем ее. |
| Iré por ella. | Я пойду за ней. |
| Aquí está ella. | Вот и она. |
| Salúdala de mi parte. | Передавай ей привет. |
| ¡Ve por él! | Действуйте! |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va la chercher | |
| Китайский | 去找她吧 | qù zhǎo tā ba |
| Тайский | ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Итальянский | andate a prenderla | |
| Немецкий | Holt sie euch! | |
| Английский | Go get her | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |