Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a colgar
Перевод на русский
Я повешу трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sigues en línea?
B: No, Voy a colgar.
A: Vale, hablamos luego.
Перевод примера
A: Ты ещё на линии?
B: Нет, я вешаю трубку.
A: Ладно, поговорим позже.
Когда говорят Voy a colgar
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо или решительно сообщить собеседнику о завершении разговора. Она звучит естественно в телефонных диалогах и помогает четко обозначить намерение положить трубку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que colgar. | Я должен повесить трубку. |
| Me voy a acostar. | Я пойду спать. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Voy a bajar. | Я иду вниз. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| Voy a salir. | Я ухожу. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ วาง แล้ว นะ | chan cha wang laeo na |
| Немецкий | Ich leg jetzt auf. | |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Индонезийский | aku akan meletakkannya | |
| Английский | I'm hanging up | |
| Французский | je vais raccrocher |