Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ พิสูจน์ ให้ ดู
Перевод на русский
Я вам покажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไม่เชื่อว่าฉันทำได้จริงหรือ
B: ก็ได้ ถ้าอย่างนั้น ฉัน จะ พิสูจน์ ให้ ดู
Перевод примера
A: Ты не веришь, что я правда смогу это сделать?
B: Хорошо, тогда я тебе докажу.
Когда говорят ฉัน จะ พิสูจน์ ให้ ดู
Выражает решимость доказать свою правоту или способности на деле. Фраза звучит уверенно и даже вызовом, когда вы готовы наглядно продемонстрировать результат и переубедить сомневающихся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ก็ พิสูจน์ สิ | ngan k็ phitu si | Тогда докажи это. |
| ผม รับรอง ว่า | phom rapnong wa | Я гарантирую. |
| ฉัน จะ บอก ให้ | chan cha bok hai | Я тебе расскажу. |
| ฉัน รับรอง ได้ | chan rapnong dai | Могу вас заверить. |
| ฉัน บอก ได้ เลย | chan bok dai loei | Я могу сказать вам наверняка. |
| ฉัน จะ เล่า ให้ ฟัง | chan cha lao hai fang | Я расскажу |
| ผม ขอ ยืนยัน | phom kho yuenan | Я подтверждаю. |
| ผม จะ เล่า ให้ ฟัง | phom cha lao hai fang | Я вам расскажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要证明给你看 | wǒ yào zhèng míng gěi nǐ kàn |
| Турецкий | bunu sana kanıtlayacağım | |
| Немецкий | Ich beweise es dir. | |
| Иврит | אני אוכיח לך | ʼny ʼwkyẖ lk |
| Испанский | Te lo demostraré. | |
| Греческий | σου αποδείξω ότι | sou apodeíxō óti |
| Итальянский | e lo dimostrerò | |
| Индонезийский | aku akan buktikan | |
| Французский | je vais te le prouver | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chứng minh | |
| Корейский | 내가 증명해 줄게 | naega jeungmyeonghae julge |
| Арабский | وساثبت لك ذلك | wsạtẖbt lk dẖlk |
| Португальский | põe-me à prova |