Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve ter fugido
Перевод на русский
он, наверное, сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gato não está em casa.
B: Ele deve ter fugido pela janela aberta.
Перевод примера
A: Кота нет дома.
B: Наверное, он сбежал через открытое окно.
Когда говорят deve ter fugido
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить предположение о чьём-то побеге или исчезновении. Говорят так, делая логический вывод из обстоятельств, и это звучит как уверенная догадка в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez tenha fugido | возможно, сбежал |
| então porque fugiu | тогда почему ты сбежал |
| deve ter saído | должно быть, вышел |
| está a escapar | убегает |
| está a fugir | бежит |
| ele tentou fugir | он пытался сбежать |
| ele está a fugir | он убегает |
| ele vai fugir | он сбежит |
| ele vai escapar | он сбежит |
| e foi-se embora | и ушёл |
| temos um fugitivo | у нас беглец |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Французский | il s'enfuit | |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Английский | He ran away | |
| Индонезийский | apa dia melarikan diri | |
| Турецкий | kaçar gibi gitti | |
| Итальянский | perché è scappato |