Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เป็น สุภาพบุรุษ
Перевод на русский
Он настоящий джентльмен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงชอบเขาล่ะ
B: ก็เพราะ เขา เป็น สุภาพบุรุษ น่าคบหาดี
Перевод примера
A: Почему он тебе нравится?
B: Потому что он джентльмен, с ним приятно иметь дело.
Когда говорят เขา เป็น สุภาพบุรุษ
По смыслу это похвала мужчине с безупречными манерами. Произносят, когда хотят подчеркнуть учтивость, воспитанность и уважительное отношение к окружающим. Полезная фраза для одобрительной оценки характера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เป็น ผู้ชาย | khao pen phutai | Он мужчина. |
| เขา ใจ ดีมาก | khao chai dimak | Он очень добрый. |
| เขา เป็น คน ดีมาก | khao pen khon dimak | Он очень хороший человек. |
| เขา เป็น คน ฉลาด | khao pen khon chnat | Он умный человек. |
| เขา เป็น คน | khao pen khon | Он... |
| เขา หล่อ มาก | khao lo mak | Он очень красивый. |
| เขา เป็น คน แบบ นั้น | khao pen khon baep nan | Он именно такой человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un gentiluomo | |
| Португальский | ele é um cavalheiro | |
| Испанский | Es un caballero. | |
| Арабский | انه رجل محترم | ạnh rjl mḥtrm |
| Китайский | 他是个真正的绅士 | tā shì gè zhēn zhèng de shēn shì |
| Греческий | ο κύριος είναι | o kýrios eínai |
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | |
| Английский | A good man | |
| Вьетнамский | đúng là một quý ông |