Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sorry for what
Перевод на русский
За что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry.
B: Sorry for what?
Перевод примера
A: Мне очень жаль.
B: Жаль о чём?
Когда говорят Sorry for what
Сжатое выражение недоуменного или защитного вопроса: собеседник не понимает, за что именно извиняются, и требует прояснения. Звучит прямо, порой с вызовом, обрывая извинение на корню.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry what? | Что, простите? |
| Why are you sorry? | Почему вы сожалеете? |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| I'm sorry okay? | Прости меня, ладно? |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| Sorry about this | Извини за это |
| I wanted to apologize | Я хотел извиниться |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| Sorry about that | Извините за это |
| I said I'm sorry | Я же извинился |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut dir leid? | |
| Испанский | Lo siento, ¿qué? | |
| Арабский | اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ |
| Иврит | להתנצל על מה שקרה | lhţnẕl ʻl mh şqrh |
| Тайский | ขอโทษ เรื่อง อะไร | khotot rueang anai |
| Корейский | 미안 무슨 일이야 | mian museun il-iya |
| Вьетнамский | sao anh lại xin lỗi |