Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ทํา อะไร แถว นี้
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เห็นคุณเดินอยู่
B: ฉัน มา ทํา อะไร แถว นี้
A: อ้อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Видел(а), как ты гулял(а).
B: Я тут по делам.
A: А, понял(а).
Когда говорят มา ทํา อะไร แถว นี้
Лаконичная реплика для вопроса о цели появления человека в конкретном месте. Звучит прямо и порой с любопытством или лёгким вызовом, когда встречаешь кого-то неожиданно. Полезна для живого, непринуждённого общения без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ทํา อะไร ตรงนี้ | ma tha anai tnngni | Что ты здесь делаешь? |
| แล้ว มา ทํา อะไร ที่นี่ | laeo ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| ไป ทํา อะไร มา | pai tha anai ma | Где ты был? |
| มา ทํา อะไร ที่นี่ | ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| ไป ทํา อะไร | pai tha anai | Куда пошел? |
| ทํา อะไร กัน อยู่ | tha anai kan u | Что ты делаешь? |
| เอา ไป ทํา อะไร | ao pai tha anai | Зачем это тебе? |
| มา ทํา อะไร กัน | ma tha anai kan | Что мы делаем? |
| มา ทํา อะไร เนี่ย | ma tha anai nia | Ты чего сюда пришёл? |
| ทํา อะไร อยู่ คะ | tha anai u kha | Что вы делаете? |
| ทํา อะไร กัน น่ะ | tha anai kan na | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | pour quoi faire |
| Португальский | que fazem aqui |