Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

มา ทํา อะไร แถว นี้

Перевод на русский

Что ты здесь делаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ma tha anai thaeo ni

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: เห็นคุณเดินอยู่

B: ฉัน มา ทํา อะไร แถว นี้

A: อ้อ เข้าใจแล้ว

Перевод примера

A: Видел(а), как ты гулял(а).

B: Я тут по делам.

A: А, понял(а).

Когда говорят มา ทํา อะไร แถว นี้

Лаконичная реплика для вопроса о цели появления человека в конкретном месте. Звучит прямо и порой с любопытством или лёгким вызовом, когда встречаешь кого-то неожиданно. Полезна для живого, непринуждённого общения без лишних предисловий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
มา ทํา อะไร ตรงนี้ma tham arai trongniЧто ты здесь делаешь?
แล้ว มา ทํา อะไร ที่นี่laeo ma tha anai thiniЧто ты здесь делаешь?
ไป ทํา อะไร มาpai tha anai maГде ты был?
มา ทํา อะไร ที่นี่ma tham arai thiniЧто ты здесь делаешь?
ไป ทํา อะไรpai tham araiКуда пошел?
ทํา อะไร กัน อยู่tham arai kan yuЧто ты делаешь?
เอา ไป ทํา อะไรao pai tham araiЗачем это тебе?
มา ทํา อะไร กันma tha anai kanЧто мы делаем?
มา ทํา อะไร เนี่ยma tha anai niaТы чего сюда пришёл?
ทํา อะไร อยู่ คะtham arai yu khaЧто вы делаете?
ทํา อะไร กัน น่ะtham arai kan naЧто ты делаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Французскийpour quoi faire
Португальскийque fazem aqui