Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน บอ กว่า
Перевод на русский
Там сказано...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ไปล่ะ
B: มัน บอ กว่า จะไปไม่ได้
Перевод примера
A: Почему же тогда не пойдёшь?
B: Он сказал, что не сможет пойти.
Когда говорят มัน บอ กว่า
Уместно использовать эту фразу, чтобы сослаться на информацию из текста, документа или чужого сообщения. Она помогает передать содержание источника, указывая на то, что конкретные слова или факты были зафиксированы ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอ กว่า ไม่ ไง | bo ka mai ngai | Я же сказал нет. |
| มัน มากกว่า นั้น | man makka nan | Это больше, чем просто... |
| มัน จะ ดีกว่า | man cha dika | Так будет лучше. |
| มัน แหง อยู่แล้ว | man aeng unaeo | Это очевидно. |
| ผม บอ กว่า | phom bo ka | Я сказал: |
| แบบนี้ จะ ดีกว่า | baepni cha dika | Так будет лучше. |
| ยิ่ง ดี ใหญ่ | ying di ain | Тем лучше. |
| อีก อย่าง นะ | ik ang na | Еще одно. |
| ดีกว่า เยอะ เลย | dika yoe loei | Намного лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είναι πιο | na eínai pio |
| Китайский | 更像是 | gèng xiàng shì |
| Вьетнамский | đỡ được rồi |