Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ยาก ที่จะ เข้าใจ
Перевод на русский
Это трудно понять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วเป็นยังไงบ้าง
B: มัน ยาก ที่จะ เข้าใจ ฉันไม่ค่อยเข้าใจเนื้อหาเลย
Перевод примера
A: Как тебе эта книга после прочтения?
B: Её сложно понять, я совсем не понимаю содержание.
Когда говорят มัน ยาก ที่จะ เข้าใจ
Часто используется, когда нужно прямо признать, что разобраться в чём-то действительно сложно. Фраза передаёт искреннее затруднение и подходит для любых ситуаций, от сложной темы до запутанного поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อธิบาย ไม่ ได้ | chan tipai mai dai | Я не могу объяснить. |
| ไม่ เห็น เข้าใจ เลย | mai en khaotai loei | Ничего не понимаю. |
| ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ | chan mkaioi khaotai | Я не совсем понимаю. |
| เรื่อง มัน ซับซ้อน น่ะ | rueang man sapton na | Всё сложно. |
| มัน เป็นเรื่อง ยาก | man pennueang yak | Это сложно. |
| ไม่เห็นจะ เข้าใจ เลย | maienta khaotai loei | Я этого совершенно не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קשה להבין את | qşh lhbyn ʼţ |
| Итальянский | è difficile da capire | |
| Турецкий | açıklaması biraz zor | |
| Португальский | é difícil de perceber | |
| Индонезийский | sulit untuk dijelaskan | |
| Немецкий | Das ist schwer zu erklären. | |
| Испанский | Es difícil de explicar. | |
| Английский | It's hard to explain | |
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Греческий | δύσκολο να το καταλάβεις | dýskolo na to katalábeis |
| Французский | c'est difficile à comprendre |