Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ออก ไป ข้างนอก กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдем на улицу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศในห้องมันอับจัง
B: ออก ไป ข้างนอก กัน เถอะ
Перевод примера
A: В комнате так душно
B: Пойдем на улицу
Когда говорят ออก ไป ข้างนอก กัน เถอะ
Служит для дружелюбного призыва выйти на улицу всей компанией. Фраза звучит легко и непринуждённо, отлично подходит для спонтанных предложений прогуляться, сменить обстановку или подышать свежим воздухом в кругу друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป กัน เถอะ | ok pai kan thoe | Пойдем гулять! |
| ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok | Выйди на улицу. |
| ไป กัน เลย | pai kan loei | Поехали! |
| งั้น ไป กัน เลย | ngan pai kan loei | Ну тогда пошли |
| ไป กัน เร็ว | pai kan reo | Пойдемте быстрее! |
| มา เร็ว ไป กัน | ma reo pai kan | Давай, пошли. |
| ไปหา กัน เถอะ | paiา kan thoe | Пойдём их поищем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάμε έξω | na páme éxō |
| Французский | allons dehors | |
| Португальский | vamos lá para fora | |
| Турецкий | haydi dışarı çıkalım | |
| Иврит | בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh |
| Немецкий | Lass uns rausgehen. | |
| Английский | Let's go outside | |
| Китайский | 咱们出去走走吧 | zán men chū qù zǒu zǒu ba |
| Вьетнамский | hãy ra ngoài | |
| Индонезийский | ayo ke luar |