Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น เพราะ ฉัน
Перевод на русский
Это из-за меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ไปงานปาร์ตี้
B: เป็นเพราะฉันไม่สบาย
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на вечеринку?
B: Потому что я болею.
Когда говорят เป็น เพราะ ฉัน
Часто встречается в ситуациях, когда человек признаёт свою ответственность за возникшую проблему или неприятность. Эта фраза выражает чувство вины и помогает честно объяснить причину сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ เลย | chan k็ loei | Я просто закончил |
| ทั้งหมด เป็น เพราะ ฉัน | thangmt pen phenaะ chan | Это всё из-за меня. |
| คือ ว่า ฉัน | khue wa chan | Ну, я... |
| ผม ก็ เลย | phom k็ loei | Вот я и... |
| ฉัน พูด เอง | chan phut eng | Я говорю от себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a causa mia | |
| Индонезийский | ini karena aku | |
| Португальский | porque é que eu | |
| Греческий | φταίω εγώ που | phtaíō egṓ pou |
| Иврит | זה מפני שאני | zh mpny şʼny |
| Арабский | لكن بالنسبة لي | lkn bạlnsbẗ ly |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Французский | a cause de moi | |
| Вьетнамский | vì tôi sao | |
| Китайский | 在我身上 | zài wǒ shēn shàng |
| Корейский | 괜히 저 때문에 | gwaenhi jeo ttaemun-e |
| Турецкий | yaptığım şey yüzünden |