Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พี่ มา แล้ว
Перевод на русский
Старший брат пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่ ไป ไหน มา คะ
B: อ๋อ พี่ มา แล้ว ครับ
Перевод примера
A: Где ты был?
B: А, я уже пришел
Когда говорят พี่ มา แล้ว
Сжатая формулировка служит быстрым сообщением о прибытии старшего брата, часто используемым в бытовых разговорах. Такая краткость характерна для тайского языка, где контекст и частицы передают оттенок, а фраза удобна для мгновенного информирования близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
| มา แล้ว จ้า | ma laeo cha | Я пришла. |
| มา ได้ ไง เนี่ย | ma dai ngai nia | Ты как сюда попал? |
| มา แล้ว ค่ะ | ma laeo kha | Вот я! |
| เดี๋ยว ก็ มา แล้ว | diao k็ ma laeo | Сейчас придет |
| เข้ามา ได้ แล้ว | khaoma dai laeo | Можешь войти. |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| มา กัน แล้ว | ma kan laeo | Вот и мы! |
| มา ซะ ที | ma sa thi | Ну наконец-то. |
| มา โน่น แล้ว | ma non laeo | Вон он идёт. |
| เอา มา เลย | ao ma loei | Давай сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.