Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Папа не понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงบอกว่าเขาไม่ยอมฟังล่ะ
B: ก็พ่อไม่เข้าใจสิว่าเราต้องการอะไร
Перевод примера
A: Почему ты говоришь, что он не слушает?
B: Папа ведь не понимает, чего мы хотим
Когда говорят พ่อ ไม่ เข้าใจ
Передаёт смысл непонимания со стороны отца, что часто возникает в бытовых диалогах при объяснении сложных вещей. Эта короткая фраза помогает выразить ситуацию, когда близкий человек не улавливает суть сказанного, и её полезно знать для естественного общения в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ไม่ รู้ | pho mai ru | Папа не знает. |
| พ่อ ไม่ ได้ | pho mai dai | Папа не может. |
| แม่ ไม่ เข้าใจ | mae mai khaotai | Мама не понимает. |
| พ่อ ผิด เอง | pho phit eng | Это моя вина. |
| พ่อ ไม่ นะ | pho mai na | Папа, нет. |
| ข้า ไม่ เข้าใจ | kha mai khaotai | Я не понимаю. |
| ผม ไม่ ใช่ พ่อ | phom mai chai pho | Я не отец. |
| เจ้า ไม่ เข้าใจ | chao mai khaotai | Ты не понимаешь. |
| พ่อ ทํา ไม่ ได้ | pho tha mai dai | Папа не может. |
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
| ไม่ ค่ะ พ่อ | mai kha pho | Нет, папа. |
| หนู ไม่ เข้าใจ | nu mai khaotai | Я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah tidak mengerti | |
| Вьетнамский | bố không hiểu | |
| Иврит | אבא שלך לא | ʼbʼ şlk lʼ |
| Турецкий | ne oldu baba |