Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ตื่น สิ
Перевод на русский
Папа, проснись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จะสายแล้ว
B: พ่อ ตื่น สิ
Перевод примера
A: Мы уже опаздываем
B: Пап, просыпайся
Когда говорят พ่อ ตื่น สิ
Передаёт смысл просьбы разбудить отца, звучит как естественное домашнее обращение в утренние часы. Фраза удобна для запоминания, так как отражает типичную бытовую ситуацию взаимодействия внутри семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
| พ่อ อยู่ นี่ | pho u ni | Папа здесь. |
| พ่อ ไป ล่ะ | pho pai la | Папа пошёл. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ อยู่ นี่ แล้ว | pho u ni laeo | Папа уже здесь |
| พ่อ กลับมา แล้ว | pho knapma laeo | Папа вернулся! |
| ไป กัน เถอะ พ่อ | pai kan thoe pho | Пойдём, пап. |
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
| อะไร นะ พ่อ | anai na pho | Что такое, папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah sudah bangun | |
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Английский | Come on Dad | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Арабский | استيقظ يا ابي | ạstyqẓ yạ ạby |
| Вьетнамский | bố ơi dậy đi |