Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป เปลี่ยน เสื้อผ้า
Перевод на русский
Иди переоденься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอแป๊บนะ ฉันจะไป เปลี่ยน เสื้อผ้า
B: โอเค รออยู่
Перевод примера
A: Подожди минутку, я пойду переоденусь
B: Окей, жду
Когда говорят ไป เปลี่ยน เสื้อผ้า
Это способ прямо и буднично предложить собеседнику переодеться. Фраза звучит естественно и без лишней строгости, уместна дома или перед выходом, когда нужно быстро сменить одежду и оставаться при этом на понятной бытовой волне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa | Оденься. |
| ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa | Иди оденься |
| ฉัน จะ ไป เปลี่ยน ชุด | chan cha pai penin chut | Я пойду переоденусь |
| ไป เก็บ ของ | pai kep khong | Пойдем и возьмем вещи. |
| เอา ผ้า มา | ao pha ma | Принеси тряпку |
| พา ตัว ไป | pha tua pai | Уведите его. |
| จัดการ ให้ เรียบร้อย | chatkan hai riapnoi | Разберись с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 换衣服吧 | huàn yī fú ba |
| Вьетнамский | đi thay đồ đi | |
| Арабский | اذهبي وبدلي ملابسك | ạdẖhby wbdly mlạbsk |
| Иврит | צריכה להחליף בגדים | ẕrykh lhẖlyp bgdym |
| Корейский | 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Французский | allez habille-toi | |
| Испанский | Ve a cambiarte. | |
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Английский | Change of clothes | |
| Индонезийский | cepat ganti baju | |
| Португальский | vai mudar de roupa |